{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Tisseurs de mots","provider_url":"https:\/\/www.tisseursdemots.org","title":"Alain Mabanckou : Verre cass\u00e9","author_name":"Rolande Reveyrand","width":"480","height":"295","url":"https:\/\/www.tisseursdemots.org\/Alain-Mabanckou-Verre-casse.html","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='https:\/\/www.tisseursdemots.org\/Alain-Mabanckou-Verre-casse.html'\u003EAlain Mabanckou : Verre cass\u00e9\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\u003Cp\u003EVerre cass\u00e9 est le cinqui\u00e8me roman de Alain Mabanckou. Il a \u00e9t\u00e9 unanimement salu\u00e9 par la critique, a re\u00e7u le Prix des Cinq Continents de la Francophonie, le Prix Ouest-France\/Etonnants voyageurs, le prix franco-isra\u00e9lien 2009 mais \u00e9galement le Prix RFO du livre. \nBien que pr\u00e9sentant des personnages noirs aux vies sans espoir, ce livre n\u2019en est pas pour autant d\u00e9primant. En effet, Alain Mabanckou poss\u00e8de un style unique m\u00e9langeant habilement humour, oralit\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences culturelles, qui permet une lecture rythm\u00e9e, rapide et plaisante.\nL\u2019\u00e9criture est donc celle du personnage principal, ancien professeur qui n\u2019a pourtant pas suivi de cursus scolaire. Cela se retrouve dans d\u2019incessantes r\u00e9f\u00e9rences culturelles tout au long du livre. Cela devient m\u00eame un jeu pour le lecteur de d\u00e9couvrir quelle r\u00e9f\u00e9rence se cache sous telle ou telle phrase. Les titres cit\u00e9s sont aussi bien africains ou antillais (L\u2019enfant noir de Camara Laye, Cahier d\u2019un retour au pays natal d\u2019Aim\u00e9 C\u00e9saire, Jazz et vin de palme, etc.) Certains passages peuvent ainsi contenir une dizaine de r\u00e9f\u00e9rences litt\u00e9raires \u00e0 la suite.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESes \u0153uvres sont traduites dans une quinzaine de langues dont l\u2019anglais, l\u2019am\u00e9ricain, l\u2019h\u00e9breu, le cor\u00e9en, l\u2019espagnol, le polonais, le catalan et l\u2019italien. Verre cass\u00e9 a fait l\u2019objet de plusieurs adaptations th\u00e9\u00e2trales.\u003C\/p\u003E\u003C\/blockquote\u003E\n"}