Mooshum était né neuf mois après la saison de la cueillette des baies, un moment joyeux où les familles se retrouvaient et campaient partout dans les bois. Je suis parti cueillir des baies en compagnie de mon père, racontait toujours Mooshum, et je suis revenu en compagnie de ma mère. Il trouvait que c’était une fameuse blague et fêtait toujours sa conception, non pas sa naissance, car il avait fini par se convaincre qu’il était né à Batoche pendant le siège de 1885, ce dont mon père doutait en secret.